اسکرَم گائیڈ کو اردو میں دستیاب کرنا

تقریباً پانچ سال ہو گئے ہیں کہ پیس تھرو پراسپیریٹی ٹیم نے سکرم گائیڈ کا اردو میں ترجمہ کیا، یہ یقیناً تکراری اور اضافائی طور پر ہوا!

پر پیس تھرو پراسپیریٹی ہم فائدہ اٹھا رہے ہیں ایک ٹی پی 5 ٹی سکرَم پاکستان میں ہماری مقامی ٹیموں کے لیے بہت سے چاندوں کے لیے فراہم کرنے کے لیے #nonٹیچ #سوشل تبدیلی کے پروگرام.

مع اپنے مقصد کے اپنے از سر نو جائزہ کے ذریعے معاشرے میں چستی کو فروغ دینے اور پرورش کرنے پر توجہ مرکوز کی، یہ ہمدرد عوا م کے لیے اپنے ترجمے کو کھولنا سمجھ میں آیا۔.

ایک تنظیم کے طور پر

ہم چاہتے ہیں کہ لوگوں میں چست رویہ پیدا اور پروان چڑھایا جائے۔

تاکہ معاشرہ پیچیدگی اور تبدیلی کا بہتر جواب دے سکے۔.

البتہ ایک انتباہ، ہمارا ترجمہ اردو میں ہے، یہ انگریزی کا اردو میں رومن رسم الخط سے ترجمہ نہیں ہے، ہم نے وہ زبان استعمال کی ہے جو عوام بولتے اور سمجھتے ہیں نہ کہ وہ چند خوش قسمت لوگ جو یورو یا ارینگلیش بولتے ہیں۔.

چلو معاشرے کو لچکدار بناتے ہیں۔.

اسکرَم گائیڈ اردو میں حاصل کریں

اس ترجمے کا کریڈٹ جاتا ہے پیس تھرو پراسپیریٹی ٹیم ٹو عمران صدیق, عماد اسلام اور عبدالرشید, جہاں اور جب بھی ضرورت محسوس ہوئی، میں نے اپنی بہترین صلاحیتوں کے مطابق خدمت کرنے کی کوشش کی۔ میں تسلیم کروں گا کہ ترجمے کی معاونت اور جانچ کے دوران میری اپنی اردو میں بہتری آئی!

اردو بولنے والے! براہ کرم اس ترجمے کو اپنے ساتھیوں، اپنے کالج کے دوستوں، اپنے اوبر ڈرائیور، اپنے گروسری اسٹور کے کلرک، اس شخص کے ساتھ شیئر کریں جو آپ کا کوڑا اٹھاتا ہے، آپ کے بینک ٹیلر کے ساتھ، بھرپور طریقے سے معاشرے میں پھیلائیں۔ یہ آپ کی طرف سے اضافی مدد ہوگی 🙂

مزید برآں، ہم نے دستاویز میں تبصرہ چھوڑ دیا ہے، لہذا براہ کرم بہتری کی تجاویز دیں، ہم سہ ماہی میں کم از کم ایک بار تمام تبصروں کا جائزہ لیں گے۔ اور آپ میں سے وہ لوگ جو سوچ رہے ہیں کہ انگریزی یا کئی دیگر زبانوں میں گائیڈ کہاں سے حاصل کیا جائے... تو آپ ایسا کر سکتے ہیں یہاں.

آخر میں، اگر آپ کو وہ چیزیں مفید لگیں جو میں نے شیئر کی ہیں تو براہ کرم واپس دے کر تعاون پر غور کریں پیس تھرو پراسپیریٹی, ، آپ کر سکتے ہیں پیروی کرو, براڈکاسٹ اور عطیہ.

خوشحالی کے ذریعے امن ‘خطر’ میں موجود کمیونٹیز میں کم لاگت، فوری اور دیرپا اثر والے سماجی ترقیاتی پروگراموں کو تخلیق اور فراہم کرنے کے لیے Agile اصولوں اور طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے سماجی تبدیلی کے ڈیزائن اور فراہمی میں جدت لا رہا ہے۔.

ہم غربت کے خاتمے، علم، ہنر، صلاحیتوں کے ذریعے چھوٹے کاروباریوں کو بااختیار بنا کر اور ان کی آمدنی اور مواقع تک رسائی میں اضافہ کر کے انتہا پسندی کو روکنے کے لیے کام کرتے ہیں۔.

ہم چھوٹے کاروباروں کی حمایت کرتے ہیں، جو معاشرے کے کمزور اور پسماندہ افراد/ گروہوں کی ملکیت/ انتظام میں ہیں۔.