خیبر پاس روڈ ٹرپ: پشاور سے طورخم اور واپس

خیبر پاس آپ کا استقبال نرمی سے نہیں کرتا۔ ایک لمحے آپ پشاور کے شور و غبار اور ڈیزل کی بو میں ہیں، اور پھر سڑک بلند ہوتی ہے، تنگ ہو جاتی ہے، اور اچانک آپ ایک ایسی وادی سے گزر رہے ہیں جس نے لشکروں کو نگل لیا ہے۔ انگریز یہاں آئے تھے۔ تیمور لنگ یہاں آئے تھے۔ مغل یہاں آئے تھے۔ خیبر پاس کا یہ سفر بیس سے زیادہ لوگوں کے قافلے میں طے ہوا۔ ان میں سے کم از کم آدھے مسلح تھے، جن کی قیادت شاہ جہاں چاچا نامی پشتون دیوہولے شخص کر رہے تھے— اور مجھے بالکل اندازہ نہیں تھا کہ کیا ہونے والا ہے۔.

2004 میں جب میں نے سب سے پہلے پاک افغان سرحد کے سفر کا خیال پیش کیا تو میرے پیارے بھائی کا فیصلہ فوری تھا: تم پاگل ہی ہو گے۔ عام تاثر یہ تھا کہ ‘موجودہ صورتحال’ میں فاٹا ایک طرف کا ٹکٹ ہے۔ چیزیں شاذ و نادر ہی اتنی بری ہوتی ہیں جتنا ذرائع ابلاغ ہمیں یقین دلانا چاہتے ہیں — اور اس کا پتہ لگانے کا اس سے بہتر کوئی طریقہ نہیں کہ خود جا کر دیکھا جائے۔.

علاقے کے لوگوں سے بہتر اس نبض کو کون سمجھ سکتا ہے، اس لیے میں نے اپنے دوست بابر کو فون کیا (جو اسلام آباد میں رہنے اور پشاور میں خاندان ہونے کے باعث اہل تھا) اور مجھے یاد ہے کہ گفتگو کچھ اس طرح ختم ہوئی… ٹھیک ہے اگر آپ واقعی جانا چاہتے ہیں تو پھر کچھ منصوبہ بناتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے ان شاء اللہ۔.

یہ سن کر اچھا لگا، آج تک بھی ایسا ہی ہے، خوف کی سڑک، ہیک، ہاں! تب تک میں پاکستان کے اس نامعلوم علاقے، شمال مغربی سرحدی صوبے میں جانے سے واقف اور مطمئن ہو چکا تھا۔ برطانوی تاریخ، جنوبی جانب داری اور سی این این نے مجھ میں بچپن سے خوف اور نفرت پیدا کر دی تھی لیکن میں جانتا تھا کہ یہ سب بکواس ہے، اور اس تیسرے پتھر پر کوئی ایسی جگہ نہیں جہاں ہم میں سے کوئی نہیں جا سکتا.

این ڈبلیو ایف پی کو خدشہ تھا کہ یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے، میں اردو بولتا ہوں پاکستان میں زیادہ تر لوگ اپنی قومی زبان بولتے ہیں (اور آپ کو واقعی حیرت ہوگی کہ کتنے دیہاتی لوگ اپنے انگریزی کے انتہائی محدود الفاظ سے مذاق میں جملے بنا سکتے ہیں)، میں مل جل سکتا ہوں، میں خود کو زیادہ تر چیزوں میں پھنسا سکتا ہوں اور نکال سکتا ہوں… یہ ایک بہت محفوظ نسخہ ہے۔.

پشاور چھوڑنے سے پہلے: قافلے کو جمع کرنا

گرینڈ ٹرنک روڈ ایشیا کی قدیم ترین اور طویل ترین شاہراہوں میں سے ایک ہے، جو بنگلہ دیش کے چٹاگانگ سے لے کر افغانستان کے کابل تک تقریباً 2,500 کلومیٹر پھیلی ہوئی ہے۔ پشاور سے طورخم تک کا حصہ — خیبر پاس کے ذریعے — اس کے سب سے زیادہ تاریخی اعتبار سے اہم حصوں میں سے ایک ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو مغل فوجوں، برطانوی سامراجی قوتوں، افغان تاجروں اور شاہراہ ریشم کے قافلوں نے صدیوں سے اختیار کیا ہے۔ آج اس پر سفر کرنا ایک ایسے طریقے سے ریکارڈ شدہ تاریخ کے ایک راہداری سے گزرنا ہے جسے برصغیر کی کوئی اور چیز شاید ہی ٹکر دے سکے۔ ایک ایسے طریقے سے جسے برصغیر کی کوئی اور چیز شاید ہی ٹکر دے — جو بالکل یہی ہے جو اس خیبر پاس روڈ ٹرپ کو بتانے کے قابل بناتا ہے۔.

میجر صاحب نے چند فون کالیں کیں اور انتظامات کیے گئے اور ہمارے ساتھ شاہ جہاں چاچا قافلے کی سربراہی کر رہے تھے، ایک پہاڑ جیسا آدمی جس کا دل مارش میلو جیسا نرم تھا، اور اس پشتون کے ساتھ 60 کی دہائی ابھی بھی پوری طرح زندہ و تابندہ تھی۔ خوف کی سڑک اچانک تفریح کی سواری بن گئی… لاپرواہ اور خوش مزاج کا ملاپ! چونکہ ہم باہر جا رہے تھے تو خبر پھیلی اور خاندان اور دوست بھی اس خوشی میں شامل ہونے لگے.

مجھ سے غلط فہمی نہ پالیں، یہ محض کوئی مزے کی سیر نہیں تھی، کچھ سنجیدہ انتظامات کیے گئے تھے، منصبی اور غیر منصبی دونوں، شاہجہاں چاچا اپنے ایک دوست کو ساتھ لائے، میرے شہری ساتھی ابرار اور انعام (جن سے آپ کو جلد ہی متعارف کرایا جائے گا) نے ان کا صحیح نام 'میکسیکن' رکھا تھا اور میکسیکن بندوق بردار محافظوں کی ایک جماعت کے ساتھ آیا۔.

پھر یقیناً، چونکہ یہ این ڈبلیو ایف پی تھا، ہر کوئی مسلح تھا، مجھے بھی ایک دیا گیا تھا حالانکہ میں جانتا تھا کہ اگر مجھے اسے استعمال کرنا پڑا تو شاید بہت دیر ہو جائے گی! خوف کی سڑک پھر سے شروع ہو چکی تھی، یہ ایک زبردست روڈ ٹرپ ہونے والا تھا۔ لنڈی کوتل کے ساتھ دوپہر کے کھانے کی ملاقات کے ساتھ ہم پشاور سے روانہ ہوئے، راستے میں مقامی قبائلیوں کو اٹھا کر چھوڑتے ہوئے، گرینڈ ٹرنک روڈ کے ساتھ ان کے بیلٹوں کے ساتھ گزرنے کے لیے۔.

دہشت گردی کی وجہ سے پشاور کے لوگوں کے لیے آج یا 2004 میں گاڑی میں بیٹھ کر لنڈی کوتل اور طورخم جانا کوئی معمولی بات نہیں تھی۔ میں آج تک اپنے میزبانوں کی ان تکالیف اور خطرات کو سراہتا ہوں جو انہوں نے اس سفر کے اہتمام کے لیے اٹھائے، جس کی سنگینی مجھے کبھی چھپی نہیں۔ تم سب کا شکریہ۔ یارکشائر کے ایک شخص نے ایک بار مجھ سے کہا (آپ جانتے ہیں آپ کون ہیں بھائی)… ‘میں آپ کا قیدی ہوں’ … کہ مہمان اپنے میزبان کے رحم و کرم پر ہوتا ہے۔ پشتون کی مہمان نوازی کے بارے میں پڑھا تو جاتا ہے لیکن اسے جاننے کے لیے ان سے دوستی کرنی پڑتی ہے اور اس کا تجربہ خود کرنا پڑتا ہے۔.

پشتون ولی پشتون لوگوں کے روایتی ضابطہ عمل ہے جو مہمان نوازی، عزت اور مہمانوں کے تحفظ کے گرد بنایا گیا ہے۔ ایک ایسا مہمان جو پناہ لیتا ہے وہ میزبان کی ذمہ داری بن جاتا ہے، بعض اوقات اسے ذاتی خطرات بھی اٹھانے پڑتے ہیں۔ اس سڑک کے سفر پر، کُبیر شیرازی نے پشتون ولی کا تجربہ ذاتی طور پر کیا۔ شاہ جہاں چچا نے فاٹا کے ذریعے مسلح گزرگاہ کا انتظام کیا، ایک نجی فوج بنائی گئی، اور بالکل اجنبی لوگ محض محفوظ سفر کو یقینی بنانے کے لیے بیس سے زیادہ لوگوں کے قافلے میں شامل ہوئے۔ کوئی مہمان فہرست نہیں، کوئی بل نہیں، کسی بدلے کی توقع نہیں۔ یہ عمل میں پشتون ولی ہے۔.

سب کو ایک ہی نظر سے نہیں دیکھا جا سکتا (ہر جگہ اچھے اور برے لوگ ہوتے ہیں، اس لیے اگر آپ لینڈیکوٹل کا سفر کرنے کی وجہ سے شمالی وزیرستان میں کہیں حقیقی قیدی بن جاتے ہیں تو مجھ پر مقدمہ

یہاں سے سڑک پر واپس آتے ہیں، ہم پشاور سے نکلے، اس معروف بورڈ (آوارہ گردوں کے لیے) کو پیچھے چھوڑ کر جس میں غیر ملکیوں کو فاٹا میں داخل ہونے سے منع کیا گیا تھا۔ ہم نے بابِ خیبر کے قریب سے کچھ اور لوگوں کو ساتھ بٹھایا اور افغان پناہ گزین کیمپوں سے گزرتے ہوئے سرحد کی طرف بڑھے۔ ہم نے راستے میں کچھ ٹھکانے بنائے، حالانکہ مجھے ان کی صحیح جغرافیائی ترتیب یاد نہیں ہے، تو آئیے ان کو دلچسپی کی ترتیب سے دوبارہ دیکھتے ہیں…

علی مسجد اور وہ درہ جس نے سلطنتوں کو روکا

ہم علی مسجد نامی جگہ پر رُکے، ظاہر ہے کہ دریائے سندھ کی زرخیز میدانی علاقوں پر حملہ کرنے والے ہر حملہ آور، اشوکا، تیمور لین سے لے کر برطانویوں تک، سب کی بلند عزائم کا رخ اس وادی کے تنگ راستے پر آکر موڑ دیا گیا۔.

ظاہر ہے کہ علی مسجد کے لوگوں نے اونچی زمین پر قبضہ کر رکھا تھا اور آپ یا تو محصول ادا کر کے یا ان کا مقابلہ کر کے گزر سکتے تھے... بہت سی فوجیں اس درے سے گزری تھیں... کچھ نے ادائیگی کی جبکہ دوسروں نے انہیں شکست دی۔ اگر ہمارے پاس زیادہ وقت ہوتا تو ہم جمرود قلعہ دیکھ سکتے تھے جو 1837 میں جمرود کی جنگ کے بعد دوست محمد خان نے تعمیر کیا تھا لیکن ہم نے اپنا کام کیا اور آگے بڑھ گئے، ہمیں بہت کچھ طے کرنا تھا (اس سے بخوبی واقف تھے کہ ہمیں اندھیرا ہونے سے پہلے پشاور کی حدود میں واپس آنا ہے)۔.

ہمارے سفر کے دوران راستے میں بہت سی دوسری جگہوں پر ٹھہرنے کے بعد… شاہ جہاں چاچا نے ایک ماہر ٹور گائیڈ کا کردار ادا کیا، یہاں ایک بدھسٹ مندر، وہاں ایک قلعہ، خشک دریا کے بستر جنہیں ماضی کی عظیم فوجیں استعمال کرتی تھیں اب سوویت ٹینکوں کی پیش قدمی کو سست کرنے کے لیے دیو ہیکل انسانی ساختہ چٹانوں سے بھرے پڑے ہیں کیا افغانستان واقعی سرخ فوج کے قبضے میں آ گیا تھا؟ لیکن ہم سب جانتے ہیں کہ اس کا انجام کیا ہوا۔.

کسی بھی طرح سے ہم نے پھر ایک اور بڑی رکاوٹ ڈالی، اس بار مچنی پوسٹ پر، ایک پرانی برطانوی پوسٹ، جس کی ایک شاندار تاریخ ہے اور اگر آپ کو کبھی اس جگہ کا دورہ کرنے کا موقع ملے اور میجر بابر جیسے کمانڈنگ آفیسر ملے تو آپ جی ٹی روڈ کے ساتھ ساتھ اس پوسٹ اور علاقے کی دلچسپ کہانیاں سنیں گے۔.

میچنی سے افغانستان نظر آتا ہے، اور وہ چوٹیاں جنہیں سوویت یونین نے سرحد پار سے ہونے والی نقل و حرکت پر نظر رکھنے کے لیے استعمال کیا تھا (سوچ رہا ہوں کہ اب نیٹو اسی مقصد کے لیے انہیں استعمال کرتی ہے) اور کبھی کبھار پاکستان میں راکٹ فائر کیے تھے، میچنی کے سامنے وادی میں پہاڑ کے رخ پر ایک جیل بنی ہوئی ہے، مجھے بتایا گیا تھا کہ اسے تیمور لنگ نے بنایا تھا، جس نے ظاہر ہے کہ بہت زور و شور سے کام کیا اور یہاں ٹھہر کر ظلم و ستم کیا اور زمین پر ایک داغ چھوڑ کر چلا گیا۔.

میچنی سے ہم نے اپنا سفر جاری رکھا، اگلی منزل خیبر رائفلز آفیسرز کلب تھی، اور نہیں یہ عام لوگوں کے لیے کھلا نہیں تھا میں بااثر لوگوں سے وابستہ تھا۔

خیبر رائفلز آفیسرز کلب — اور زیرِ گرفت درخت

افسران کا کلب ویسا ہی ہے جیسا کہ آپ توقع کریں گے، شان و شوکت، رسم و رواج، خوبصورتی سے رکھے گئے باغات، تراشی ہوئی گلاب کی جھاڑیاں، دشوار گزار ماحول میں بصری لطف۔ لیکن یہ بریفنگ روم، شاندار ڈائننگ ہال، ماضی کے معززین کی تصاویر سے لگی راہداری نہیں تھی۔

یہ سب سے زیادہ پرکشش چیز ہے، لیکن ایک پرانا شاہ بلوط کا درخت جو 1920 کی دہائی سے زیر حراست ہے! 1920 کی دہائی میں جب انگریز ابھی بھی خیبر میں چھاؤنی بنائے ہوئے تھے، ایک نشے میں دھت افسر صبح کے ابتدائی پہر میں آفیسرز کلب سے لڑکھڑا کر باہر نکلا اور اسے لگا کہ درخت بغیر اجازت کے بھاگنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اس نے پہرے دار کے سارجنٹ کو حکم دیا کہ وہ درخت کو زنجیروں میں باندھ دے اور وہ زنجیریں آج بھی وہیں موجود ہیں۔.

میجر بابر نے مجھے بتایا کہ درخت ملکہ کی مرضی پر نظر بند ہے! کچھ چیزیں کبھی نہیں بدلتی... راج بہت پہلے مر چکا ہے مگر گیا نہیں، ایک قوم آزاد ہوئی اور اس سے دو الگ ہوئیں پھر بھی بدقسمت اوک ایک آزاد ملک میں قیدی بنا ہوا ہے... میں ایک بچاؤ مشن ترتیب دینے کا سوچ رہا ہوں... کوئی رضاکار؟

ہم کمالی سے لنڈی کوتل دیکھ سکتے تھے، اور دوپہر کے کھانے کا وقت قریب آ رہا تھا، تازہ پکائے ہوئے اور دنیا کے مشہور کرا ہی گوشت (بھیڑ کا گوشت جو ٹماٹر، نمک، لال مرچ اور دھنیا کے ساتھ لوہے کے بڑے برتن میں اس کی اپنی چربی میں پکایا جاتا ہے.. یم) کا خیال ناقابل برداشت تھا اور ہم قریبی افسران کے کلب کی پیشکش میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے، یہ ہمارے لنچ ڈیٹ کی طرف بڑھنے کا وقت تھا، there were about 20 hungry mouths to feed! اور ابھی ترکمان بھی دیکھنا تھا۔.

لنڈی کوتل: خیبر درے کے اوپر ایک جنگلی مغرب کا بازار

لنڈی کوتل پہنچنا کسی حد تک مایوس کن تھا… میں کچھ اور توقع کر رہا تھا، بالکل کیا توقع کر رہا تھا مجھے نہیں معلوم لیکن یہ ایک گہما گہمی والا شہر نہیں تھا! جو کہ لنڈی کوتل ہے… این جی اوز اور اقوام متحدہ کے دفاتر سے بھرا ہوا ہے جو خدا جانے کیا اور کیا کر رہے ہیں، ظاہر ہے کہ بہت کم کامیابی کے ساتھ کیونکہ غربت اور پسماندگی دل خراش ہے۔ جو مجھے اس نوجوان لڑکے کی طرف لے جاتا ہے جسے آپ یہاں تصویر میں دیکھ رہے ہیں… لنڈی کوتل کے راستے میں میں نے ایک منظر دیکھا۔ اس نے مجھے ساکت کر دیا — اور یہ مجھے کبھی نہیں چھوڑا. یہ لڑکا گرینڈ ٹرنک روڈ پر دیواروں والے رکاوٹ کے ایک طاق میں بیٹھا ہوا ہے۔. 

دی بوائے ان دی وال

انعام خان کے الفاظ اس شاٹ کو دیکھنے پر میری خوشی کے بعد، اس شاٹ کو اس طرح پکڑتے ہوئے کہ جب بھی میں اسے دیکھوں تو میں ایک خام نوٹ کر سکتا ہوں، انعام جو ڈرائیو کر رہا تھا اور اس نے بچے اور میری رفتار کو ڈرا کرتے ہوئے دیکھا اور شاٹ نے کہا "یہ اس کے لیے زندگی ہے..."۔ یہ اس کے لیے زندگی ہے، اور ہم مغرب میں سوچتے ہیں کہ ہم ان لوگوں کو تسلیم کرنے پر بمباری کر سکتے ہیں۔.

کیا کسی نوجوانی کے لیے زندگی مزید مشکل ہو سکتی ہے؟؟ کیا ان کے اور آنے والوں کے لیے اسے آسان نہیں بنایا جا سکتا؟ اس بچے کو سکول میں ہونا چاہیے، اسے ایک انجینئر، ڈاکٹر یا کچھ اور بننے کا خواب دیکھنا چاہیے! یہ بچہ جی ٹی روڈ، ایک قدیم شاہراہ، کی ایک معاون دیوار کے نشیمن میں بیٹھا ہے، وہ دنیا کو اپنے پاس سے گزرتا دیکھتا ہے اور شاید اس دنیا میں اپنی جگہ کے بارے میں سوچتا ہے، بغیر کسی یا بہت کم تعلیم کے، کوئی حقیقی مواقع نہ ہونے کے سوا کہ اسے دوسروں کی طرف سے ان کے ایجنڈے کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کیا اور استحصال کیا جائے، چاہے وہ کچھ بھی ہوں، اس بچے کی کیا محرکات ہیں، اس کا آخری مقصد کیا ہے؟ مجھے شک ہے کہ اس کے پاس اس کے لیے آرام ہے؟ یہ اس کے اور اس جیسے بہت سے لوگوں کے لیے روزانہ کی جدوجہد ہے، اور مجھے کیا حق ہے کہ میں اسے سنیپ کروں اور اپنی تصویر کو بار بار اپنے ضمیر کو ٹوکنے کے لیے رکھوں؟ کیا یہ تصویر زندگی کی نمائندگی کرتی ہے یا زندگی کے کسی قید کی؟ بہر حال، یہ اس کے لیے زندگی ہے۔ میں خدا کا شکر ادا کرتا ہوں کہ اس نے مجھے کیا نعمتیں بخشی ہیں۔.

میرا عزم مضبوط ہوتا جا رہا ہے کہ میں جتنا بھی کر سکوں، جب بھی کر سکوں اور جس قدر بھی کر سکوں، ایسی غربت اور مواقع کی کمی کو دور کرنے کے لیے کروں۔ امداد نہیں، تجارت؛ تعلیم اور مواقع دیں، نہ کہ ان کے آقاؤں کو نقدی؛ اور بالکل بھی نہیں وہ ڈرونز جو ان کے دیہات کو تباہ کر رہے ہیں۔.

خیبر پاس کے کسی بھی روڈ ٹرپ کا لندی کوتل میں کرہے گوشت کے بغیر کوئی مطلب نہیں۔ ہم لندی کوتل پہنچے اور ایک سڑک کنارے کے ریستوراں پر حملہ کیا، مگر ہمیں بتایا گیا کہ ہمیں الگ الگ منزلوں پر بیٹھنا پڑے گا کیونکہ ہم بہت زیادہ تھے۔۔۔ یہ پہلی بار تھا جب مجھے احساس ہوا کہ ہم کتنی بڑی تعداد میں ہیں اور تعداد میں حفاظت واقعی کام کرتی ہے! ہم اب بھی بےپرواہ اور خوش مزاج تھے، لیکن ہم بیس سے زیادہ بےپرواہ اور خوش مزاج تھے اور ہمارا میکسیکن بھی ہمارے ساتھ تھا! درحقیقت اس جگہ کا ماحول اتنا تھا کہ شہری پشاور کے متوسط طبقے کے پختون اسے میکسیکو کہتے ہیں، ہر آدمی مسلح ہوتا ہے، عام طور پر اضافی میگزین اپنی فوجی واسکٹوں پر بندھے یا ان میں رکھے ہوتے ہیں اور ان کے پاس صرف سومبررو ہی نہیں ہوتا۔۔۔ یہ ایک جنگلی مغرب ہے کیونکہ کبھی کبھار آپ کو چند فائر کی آوازیں سنائی دیتی ہیں! ضروری نہیں کہ یہ کسی پر نشانہ ہوں بلکہ کوئی بس موج مستی میں ہوا میں چند فائر کر رہا ہوتا ہے۔.

مجھے بار بار پوچھا گیا کہ کیا آپ AK-47 چلانا چاہیں گے، پستول یا کچھ اور؟ لیکن میں اس تیسری چٹان کے اس حصے کے شاندار منظر کی خاموشی کو کیوں بھنگ کرنا چاہوں گا؟ حیرت کی بات یہ ہے کہ میرے میزبانوں میں سے کافی لوگوں نے میری رائے کو سراہا۔.

خیر، ہم ایک اور سڑک کنارے کے ریستوراں (ان جگہوں کے لیے بہتر لفظ نہ ہونے کی وجہ سے) کی طرف چلے گئے، پھر دوسرے کی طرف، جب تک ہمیں کوئی ایسا نہ مل گیا جہاں ہم سب اکٹھے بیٹھ سکیں، شاہ جہاں چاچا اور میکسیکن نے آرڈر دیا… بہت سا گوشت، اور پھر بھی کچھ! ہم نے اپنے چند بندوق بردار آدمیوں کو پیچھے چھوڑا اور چھوٹے گروپوں میں لندی کوتل کی سیر کے لیے نکل پڑے۔.

اس وقت میرے پاس اپنے میزبانوں سے ایک بہت ہی عجیب و غریب درخواست ہے… کیا یہاں کوئی مغربی ٹوائلٹ ہے؟ (میں زمین میں بنے گڑھے والے ٹوائلٹ کا استعمال نہیں کر سکتا!) اور حیرت کی بات یہ ہے کہ جواب صرف ایک سادہ "جی ہاں، بالکل!" تھا۔ زبردست… اِبْرار اور میں اس طرف چلتے ہیں جہاں پہنچ کر معلوم ہوتا ہے کہ یہ ایک چٹان کے کنارے پر ایک لمبی سطح ہے جس کے اوپر ایک بڑا جھونپڑا بنا ہوا ہے، اور اندر جانے پر معاملہ مزید دلچسپ ہو جاتا ہے کیونکہ مغربی طرز کے بیت الخلا میں سیٹ کے بغیر ایک کرسی رکھی ہے اور چٹان میں ایک آدمی نے سوراخ کیا ہوا ہے.. جی ہاں، یہ سیدھا نیچے جاتا ہے، فلش کی ضرورت نہیں… یہ خالص کشش ثقل ہے… یہ کتنا ماحول دوست ہے! باہر ایک آدمی ٹوائلٹ رولز بیچ رہا ہے اور چند اضافی روپیوں کے لیے وہ آپ کے لیے کرسی صاف کر دے گا! مجھے اب بیت الخلا استعمال کرنے کی ضرورت نہیں تھی! پشاور زیادہ دور نہیں لگ رہا تھا! اگلا پڑاؤ لندی کوتل کے مشہور بازار کا تھا جہاں کہا جاتا ہے کہ آپ قلم سے لے کر بندوق، حتیٰ کہ گینڈے تک ہر چیز خرید یا اس کا آرڈر دے سکتے ہیں اور یہ لوگ وہ چیز آپ کے لیے لے آئیں گے یا حاصل کر دیں گے، یہاں تک کہ سب سے زیادہ مطالبہ کرنے والے لوگوں کو بھی مطمئن کرنے کے لیے ذاتی خریداری کی سہولت دستیاب تھی! تو ہم چند دکانوں کی طرف روانہ ہوئے جو غیر قانونی اشیاء بیچ رہی تھیں، جو یہاں لندی کوتل میں بالکل قانونی ہیں، جیسے واشنگ مشینیں، ڈی وی ڈی پلیئرز، ٹویوٹا کرولا، بھنگ، بندوقیں، واشنگ پاؤڈر، ڈبے بند سوپ، ہر قسم کے فکسچر اور فٹنگز—یہ جگہ وال مارٹ کو ایک کونے کی دکان محسوس کرواتی ہے، اور یہ لوگ انتہائی کم قیمتیں پیش کرتے ہیں کیونکہ یہاں ہر چیز اسمگل شدہ اور ٹیکس فری ہے۔.

میرا ایک دلچسپ واقعہ کسی اسٹور میں نہیں بلکہ لنڈی کوتل کی ایک گلی میں پیش آیا۔ عام طور پر یہاں کے لوگ مہمان نواز تھے، بچے کھیل کھیل اور تجسس میں دلچسپی رکھتے تھے، لیکن کچھ ایسے بھی تھے جنہیں شہر کے لوگ پسند نہیں تھے اور ہم کبھی کبھار شک پیدا کر رہے تھے۔ ایسی ہی ایک گلی میں جب میں اپنے کچھ میزبانوں کے ساتھ چل رہا تھا تو میں نے ایک بہترین منظر دیکھا، دو بوڑھے آدمی جو آسانی سے بی مووی میں سمجھدار کردار ادا کر سکتے تھے، گہری گفتگو میں مصروف تھے، آگ کے پیچھے سے ان کی گفتگو کی شدت، دھواں، سامنے سرخ انگارے نے میری توجہ حاصل کی جب میری کیمرے نے ان کی توجہ حاصل کی، اور جیسے ہی میں نے ان کو مد نظر رکھنے کے لئے اپنا کیمرہ اٹھایا تو انہوں نے پشتو میں کچھ اونچی آواز میں پکارا، ماحول فوراً ہی شدید ہوگیا (ہاہا) اور میں نے اپنا کیمرہ نیچے کر لیا، اور ہم ان دو بوڑھے آدمیوں کے پاس سے گزر گئے جن کی آنکھیں ہمارے سروں کے پچھلے حصے میں گڑھا ڈالتی رہیں یہاں تک کہ ہم اگلی گلی میں مڑ گئے۔.

اگرچہ یہاں کی نوجوان نسل باہر سے آنے والوں کے بارے میں تجسس رکھتی ہے، لیکن بزرگ یا کم از کم ان میں سے بہت سے افراد باہر سے آنے والوں پر آسانی سے شک کرتے ہیں اور اپنا شک ظاہر کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتے۔ بازار اور لینڈ ی کوتل کی مرکزی سڑک پر جو کچھ بھی دستیاب تھا اس کا دورہ کرنے کے بعد، ہم واپس روانہ ہوئے۔

ہم نے خود کو لذیذ کھانے اور قہوے (پودینے والی سبز چائے) سے لطف اندوز ہونے کے لیے ریستوراں کی طرف متوجہ کیا۔ آج تک میں لینڈ ی کوتل میں بہترین کڑاہی گوشت رکھنے کا دعویٰ کرتا ہوں، افسوس کہ آپ میں سے بہت سے لوگ ایک شاندار کھانے کے لیے تیسرے راک کے اس پریشان کن حصے میں جانے کی ہمت نہیں کریں گے! حالانکہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں آپ کراچی کے مضافات میں مکہ-مدینہ ٹرک اسٹاپ پر، ماحول اور سفر کے خطرات کے بغیر، اسی ذائقے کے بہت قریب جا سکتے ہیں، لیکن وہ ایک اور بلاگ پوسٹ ہے (شاید)۔.

لَنْدi کوتل سے اپنی منزلِ مقصود، طورخم، جو کہ پاکستان-افغانستان سرحد ہے، کی طرف روانہ ہوتے ہوئے ہم واقعی بھرپور تھے۔ یہ ہمارے سفر کا سب سے زیادہ پریشان کن مرحلہ ہونا چاہیے تھا، لیکن سرحد کے وسط میں ہونا واقعی حیرت انگیز ہے، ایک بار جب آپ daarh میں ہونے کا احساس کرتے ہیں تو آپ اطمینان محسوس کرتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ بالکل صحیح جگہ پر ہیں تو پھر پریشان کیوں ہوں؟ بہرحال ہم طورخم پہنچے اور ہماری پہلی منزل پاکستان آرمی کمانڈر کے دفتر میں ایک پیغام بھیجنا تھا کہ ہم اپنی آخری منزل پر محفوظ پہنچ گئے ہیں اور ریسکیو پارٹی بھیجنے کی کوئی ضرورت نہیں! LOL

افغانستان میں قدم رکھنا

ہمیں فوج کی طرف سے حسب معمول شاندار استقبال کیا گیا اور پوچھا گیا... کیا آپ افغانستان جانا چاہیں گے؟ ارر میرے پاس پاسپورٹ نہیں ہے... خیر ہم میں سے کسی کے پاس بھی نہیں ہے! لیکن یہ کوئی مسئلہ نہیں تھا، ایک افسر شاہ جہاں چاچا کے ساتھ (ویسے میکسیکن ہمارے ترکمہ کا حصہ غائب ہو گیا تھا) سرحدی گزرگاہ کی طرف گیا اور انتظامات کیے جبکہ ہم ادھر ادھر پھر رہے تھے۔.

مضحکہ خیز بات یہ ہے کہ میں نے چھوٹے بچوں کو افغانستان اور پاکستان کے درمیان ادھر ادھر بھاگتے دیکھا، وہ گانٹھ کے تھیلے ساتھ لاتے اور لے جاتے، ایک مقامی نے وضاحت کی کہ یہ اسمگلنگ کی ابتدائی باتیں ہیں، بچے ہر چیز کے لیے خچر ہیں، اسپیئر پارٹس سے لے کر دیگر اشیاء تک! کسی بھی صورت میں، افغانستان میں ہمارے داخل ہونے کے لیے مذاکرات چل رہے تھے.. اس منظر کا جائزہ لینا (جو سرحد کے اس پار کے منظر سے مختلف نہیں تھا) اور واپس آنا، مجھے اطلاع دی گئی کہ فوجی افسران کو یقین دہانیاں مل رہی تھیں کہ ہمارے گزرنے کے بعد گیٹ بند نہیں کیے جائیں گے، جو کہ بظاہر ایک عام بات تھی، تو پھر پاکستان واپس جانے کے لیے آپ کو افغان سرحدی محافظوں کو رقم ادا کرنی پڑتی! میں نے اپنا خدشہ ظاہر کیا جس پر مجھے بتایا گیا کہ فکر نہ کریں وہ ہمارے ساتھ ایسا گھٹیا کام نہیں کریں گے۔ ٹھیک ہے، میں کچھ خوف کے ساتھ سوچتا ہوں!

آپ دائیں طرف تصویر میں سرحد پار کرتے ہوئے افغانستان میں اور وہاں سے ہمارے گزرنے کے لیے افغان محافظوں کے ساتھ بزرگوں اور افسران کو مذاکرات کرتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں، جو پاکستان کے اندر سے لی گئی تھی۔ ایک اور مشاہدہ یہ تھا کہ اس بندوق بردار علاقے میں شہری صرف

تو ہم اپنی بندوقیں ‘ٹوٹ’ کرنے کی اجازت نہیں تھی، جو کہ بارڈر کراسنگ کے قریب ہی تھی، اس لیے ہمیں اپنی کافی مقدار میں فائر پاور اور اپنی چھوٹی نجی فوج کو کراسنگ سے چند سو میٹر کے فاصلے پر چھوڑنا پڑا۔ لیکن پاکستانی فوج کی بڑی تعداد کی موجودگی میں اس وقت سیکیورٹی کا کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ ایک اور مقامی شخص نے ہمیں بتایا کہ طورخم کے دو چہرے ہوتے ہیں، ایک دن میں اور ایک رات میں، دن کے وقت دونوں اطراف کی فوجیں اور سرحد کے محافظ ذمہ داری سنبھالتے ہیں اور رات میں طالبان svým mending سے نکل کر علاقے میں اتر آتے ہیں اور طورخم کا چہرہ بدل جاتا ہے (یا کم از کم 2004 میں یہی صورتحال تھی)، اب دوپہر کا وقت ہو رہا ہے اور میں اور میرا شہری دستہ زیادہ کثرت سے اپنی گھڑیاں دیکھنے لگے ہیں۔.

انتظام ہوگئے ہیں، چلو چلتے ہیں، اور اسی طرح ہم چلتے ہیں۔ دوسری طرف بھی کوئی فرق نہیں ہے، ہم افغانستان میں تقریباً سو یا شاید دو سو میٹر اندر جاتے ہیں (واہ مجھے لگتا ہے... میں مکمل طالبان کے علاقے میں ہوں اور یہ کہانی سنانے کے لیے زندہ رہوں گا... بہت زبردست!) فرق صرف غربت کا ہے، وہاں

پاکستانی جانب غربت تھی لیکن افغان جانب یہ بدتر تھی، پاکستانی جانب کم از کم ان کے سپاہی اچھی طرح سے کھاتے پیتے ہیں اور سپاہی لگتے ہیں، ہمارے ساتھ آنے والا افغان کپتان تھوڑی دیر پہلے ہمارے کھائے ہوئے گوشت سے کچھ حاصل کر سکتا تھا۔ مجھے کپتان کا نام یاد نہیں لیکن وہ ایک خوشگوار ساتھی تھا، سیاحوں کے درمیان توجہ کا.

ہم مرغی کے فارم میں بیلوں کی طرح باہر کھڑے تھے... ہمیں جلد ہی مقامی لوگ گھیر لیا جو تصویریں بنوانے کے خواہشمند تھے، اس کے برعکس جن اداس، شدید بوڑھوں کو ہم نے لنڈی کوتل میں پیچھے چھوڑا تھا، تو ہم نے تیزی سے تصویریں کھینچیں، انہیں اپنے ڈیجیٹل کیمروں پر فوری نتائج دکھائے، مقامی لوگوں سے واہ واہ اور اوہ اوہ حاصل کیں اور پھر تھوڑی ہی دیر بعد پاکستان واپس اگئے۔ اس موقع پر میں سوچ رہا ہوں کہ بغیر کاغذات کے بین الاقوامی سرحد عبور کرنے کے اس تفصیلی اعتراف سے، اور وہ بھی افغانستان میں صرف آدھے گھنٹے کے لیے، کیا مجھے اگلی بار امریکہ میں فلائی کرنے پر مشکل میں ڈال سکتا ہے...؟ اگر ایسا ہوا تو میں آپ سب کو بتاؤں گا۔ ہم پاکستانی جانب واپس آتے ہیں اور اگرچہ کوئی بھی اس کا ذکر نہیں کر رہا ہے ہم سب تھوڑے مطمئن ہیں، خیال رہے کہ ہم سب نے اسے عبور نہیں کیا، ہمارے زیادہ تر گروپ نے پاکستان کی سرزمین پر ہی رہنے کا انتخاب کیا۔.

مزاحیہ بات، یا یوں کہہ لیں کہ پیچھے مڑ کر دیکھنے پر یوں لگتا ہے، یہ تھی کہ ہم سب نے سرحد سے چند میٹر دور ‘پاکستان میں خوش آمدید’ کے بورڈ کے سامنے تصویریں اتروائیں۔ ہم واپس آکر فوجی چوکی کے پاس مزید کچھ تصاویر بنواتے ہیں، اور پھر ایک افسر کے ساتھ۔

…دیکھیں کہ وہ عمارت افغان جانب ہے… وہ سی آئی اے کی عمارت ہے، وہ افغانستان میں آنے اور جانے والے ہر شخص کی تصویریں لیتے ہیں۔۔۔ مجھے حیرت ہوئی کہ کیا یہ ایک شرارت بھرا مذاق تھا، ہمیں یہ بتانے کے لیے کہ ہو سکتا ہے کہ ہم فرم کی طرف سے بیوقوف سیاحوں کی طرح کھیلتے ہوئے تصویریں کھینچوا رہے ہوں۔ مجھے خیال آیا کہ میں جلد ہی ریاستوں کا سفر کروں گا اور پھر مجھے احساس ہوا کہ اوہ ش*ٹ۔۔۔ لیکن تب بہت دیر ہو چکی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہو گیا۔.

اتفاق رائے یہ تھا؛ دس میٹر افغانستان کی حد میں بہادری دکھا کر واپس لوٹنا، اچھا کام تھا، اب ہمیں واپس لوٹنا شروع کر دینا چاہیے کیونکہ دوپہر ڈھل رہی تھی اور شام قریب آ رہی تھی اور میں اپنے میزبانوں اور پشاور کے کچھ زیادہ ‘جاننے والے’ شہری لوگوں کی تشویش محسوس کر سکتا تھا، اندھیرے کے بعد یہاں حالات مختلف ہو جاتے تھے اور ہماری چھوٹی سی فوج کافی نہ ہو! اور میکسیکن کہاں تھا؟

خیبر کے نیچے اندھیرے سے پہلے

ہم پشاور کے لیے اپنی واپسی کا سفر شروع کر چکے تھے، ہمیں ابھی بھی وارسک ڈیم میں موسیقی کی ایک شام کا انتظار تھا، اسے ایک بہانہ کہیں لیکن ہمارا واپسی کا سفر تیزی سے طے کیا گیا اور راستے میں کچھ لوگوں کو چھوڑ دیا۔ ہم اندھیرے سے پہلے قبائلی علاقے کو پیچھے چھوڑنے کی جلدی میں تھے۔ مجھے یاد ہے اگر

پشاور جانے والی سڑک پر ہمارے آگے کہیں ایک ‘واقعہ’ پیش آیا تھا جس سے ہمیں آگاہ کیا گیا تھا لیکن خوش قسمتی سے ہم اس سے متاثر نہیں ہوئے۔ ہم نے اس وقت ورسک پہنچے جب سورج غروب ہو رہا تھا اور اس ڈیم کے کنارے کیسی پرسکون جگہ ہے.

وارسک ڈیم کے کنارے ایک شام

وارسک میں شام واقعی یادگار تھی، ہمارے ساتھ کچھ مقامی لوگ تھے، تصویر میں موجود بوڑھا شخص رباب (ایک مقامی تار والا ساز) بجا رہا ہے، دوسرا شخص مٹی کا برتن بجا رہا ہے اور ہمارے ساتھ ایک مقامی مشہور شخصیت (اپنی آواز کے لیے مشہور) بھی مقامی گیت سنانے تشریف لائے، سب سے مقبول گیت

‘ڈسٹن والا’ ہونے کا، اگرچہ میں گیت کے زیادہ تر بول سمجھ نہیں سکا، یہ ایک طنزیہ یا پیروڈی تھی (میرا خیال ہے!) ان لوگوں کے بارے میں جو ڈسٹن خریدتے ہیں (آپ میں سے جو لوگ حیران ہیں کہ ڈسٹن کیا ہے... یہی وہ ہے جو پرانے زمانے میں نسان کہلاتا تھا... اور ابھی بھی پرانے ملک میں یہی ہے!)۔.

ہماری شام کے بعد ظاہر ہے ایک اور شاندار دعوت اور چائے کا دور چلا!

خیبر پاس کا روڈ ٹرپ ایک ٹائم لائن ہے جسے آپ چلا سکتے ہیں … راستے کی تاریخ میں ڈوب کر جس پر تاریخ میں بے شمار حملہ آور، تاجر، پناہ گزین، سفارت کاروں نے سفر کیا، اور اب میں! 2004 سے، میں نے سرحد صوبہ میں گرینڈ ٹرک روڈ کے کچھ حصوں پر دوبارہ سفر کیا ہے، ایک اور یادگار سفر انگلینڈ کے دوستوں کے ساتھ تھا… یہ بہت مزے دار تھا لیکن کم از کم یہ استرسے بھرپور تھا لیکن وہ ایک اور پوسٹ ہے۔.